Ну, на мой взгляд - это нимфа какая-то лесная (возможно злая по отношению к людям), а девушка просто ненароком забрела в её владения. Этой нимфе, наверное, не понравилось всё это и она решила девушку усыпить, а все звери и насекомые, находящиеся в близи, так же пали под действием её чар)))
Думаю так всё и было)))))
Просто чувства этих девушек друг к другу так сильны и возвышенны, что даже некоторых обитателей леса подкосило...
То есть я склоняюсь к тому, что это типичный фемный рисунок